|
|
Ihr Kind lernt in der Schule Englisch und jetzt suchen Sie nach englischsprachigen Büchern,
um Ihrem Kind Spaß an der Sprache zu vermitteln. Auch merken Sie vielleicht, dass die Kinder
erhebliche Probleme haben, die englische Rechtschreibung zu meistern. Die meisten Lehrwerke
gehen nach der Ganzwortmethode vor. Das heißt, die Kinder lernen die Rechtschreibung mit
den Worten zusammen auswendig. Es gibt aber gewisse Regelmäßigkeiten in der Sprache, die
durchaus lernbar sind und durch den "Phonics-approach" gemeistert werden können.
Auf dieser Seite möchte ich daher zwei Themen abdecken. Zum einen, die Rechtschreibung und
dann eine Bücherliste vorschlagen, die als "graded readers" zu verstehen sind, das heißt, in etwa
nach der Schulklasse eingeteilt werden können. Auch individuelle Beratung steht via Email zur
Verfügung (seidenn Sie wohnen in Karlsruhe und Umgebung, dann auch persönlich).
Phonics:
Für die kleinen Kinder können diese Webseiten ab der ersten Klasse eingesetzt werden. Das macht
den Kindern Spaß und sie lernen aus versehen nicht nur Englisch sondern auch Phonics (Rechtschreibung).
Auch für Kinder der Sekundarstufe II, ist es extrem wichtig, ein Phonics Program durchzuarbeiten,
damit sie die Idee der Englischen Schriftsprache besser verstehen lernen. Auch dafür gibt es das
geeignete online program, Explode the Code - welches für große sowie jüngere Kinder geeignet ist
und eine ausgezeichnete Ausbildung in der englischen Schriftsprache bietet, sogleich auch das Vokabular
merklich verbessert.
Wir arbeiten langsam aber sicher auch an einer kleinen mini-Reihe von Phonics readers speziell für
Deutsche Kinder. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Ihnen das hier gefällt, wir nehmen gerne Kritik
entgegen und auch ein bischen Anregung von interessierten Lesern, weitere Hefte zu produzieren.
Download Volume 1, Book 1: PAT [1,879 KB]
Phonics book - ( short a ) - free!
ich würde gerne so eine "mad-scientist" Serie machen. Science Experimente auf Englisch mit Deutsch/Englisch Vokabular.
Vielleicht schickt mir jemand unten eine Mail und sagt mir, dass ich anfangen soll weil Interesse besteht!!!!!
Bücher und Lesen:
Auch in unserem online Buchladen gibt es einige weitere Anregungen zu Phonics Büchern für Klein
und Gross, sowie für die Eltern, als Erklärung. Kinder der 5. und 6. Klasse haben am Anfang besonders
Probleme, die richtigen Bücher als Anregung zum Lesen zu finden. Entweder sind die Bücher leicht
genug, dafür aber thematisch völlig unter Niveau, oder sie sind thematisch genau richtig aber von der
Sprache her viel zu schwer. Aus diesem Grund habe ich einmal viel Zeit damit verbracht, die Bücher die
ich kenne nach Schulklasse (Deutsches System) zu sortieren. Es geht dabei darum, den Inhalt interessant
zu halten, die Sprache jedoch einfach. Man unterscheidet zu diesem Zweck zwischen "interest level"
(Inhaltsniveau) und "reading level" (Sprachniveau). Fremdsprachenlerner der Sekundarstufe II suchen
also in den ersten 2-3 Jahren nach Hi-Lo readers, oder High Interest / Low Reading Level Books,
also hohes Inhaltsniveau aber einfaches Sprachniveau.
Auf dieser Website gibt es dazu zum Beispiel Buchlisten, die dach den "levels" sortiert sind.
Ein anderes Beispiel ist mit diesem Katalog gegeben.
Da viele dieser Bücher nicht so einfach in Deutschland zu erhalten sind, habe ich meine eigene Bücherliste
gemacht. Man kann sie in meinem Buchladen finden. Die Rubriken geben an, welches Themengebiet (Geschichte (History),
Geogrpahie - nach Ländern/Kontinenten sortiert, oder Wissenschaft (Science)) und welche Klasse in etwa diese
Bücher lesen können sollte. Listen mit "Graded Readers" gibt es offenbar im Web zu finden, aber oft kosten sie
etwas. Ich würde gerne ein eigenes System aufbauen, mit Hilfe von Rückmeldungen von Lesern, dass dann umsonst
im Internet zur Verfügung steht. "Graded Readers" sind oft angepasste Literatur für Zweitsprachlerner. Ich mag lieber
Bücher, die für "Native Speakers", also Muttersprachler geschrieben sind, die aber vielleicht noch probleme mit lesen
haben. Dabei kommt es nicht darauf an, künstlich das Vokabular zu schmälern, sondern im Gegenteil darauf, dass der
Inhalt hochinteressant ist und der Schüler eine intrinsische Motivation hat, den Text zu verstehen. Wichtig ist hierbei
auch, dass der Leser damit zurecht kommt, weiterzulesen obwohl er/sie vielleicht nicht jedes Wort versteht, aber
den Sinn des Textes trotzdem erfassen kann. Auf Dauer, wird sie/er dann auch das Vokabular, und die Satzstrukturen
die etwas komplexer sind selber übernehmen.
Viel Spaß dabei. Hier geht's zum Buchladen! Feeback immer erwünscht.
( Wenn Ihnen ein Buch gefällt, dann kann man ähnliche auf dieser Seite finden. Einfach im BookALike den Lieblingstitel
eingeben und sagen, ob einfachere, schwerere oder ähnlich schwere Bücher finden will. Zum Beispiel gebe ich ein
Dragon's Merry Christmas - ein Lieblingsbuch als meine Tochter 7 Jahre alt war - dann bekomme ich die Liste von
ähnlichen Büchern, also die ähnlichen Schwierigkeitsgrad haben )
Schreiben lernen auf Englisch:
Selbst für das Schreiben, gibt es online Dienstleistungen die direkt mit Kindern arbeiten und excellente Ergebnisse bringen:
Vantagelearning
Bravewriter
Excellence in Writing IEW
Weiteres:
Fächerübergreifendes Lernen? wie wäre es mit ein bischen Science in English? Oder Psychologie in English?
Cool Links - Englisch im Internet üben:
CNN for Students
Keep scrolling to see what we are reading now....
Meine Tochter, 9 Jahre alt, folgt dem Sonlight Englisch Kurs seit der 1. Klasse. Dies ist ein Homeschooling Curriculum, welches ich
Nachmittags als Zusatz zur Schule mit ihr erarbiete. Hier unten kann man live verfolgen, welche Bücher wir gerade lesen. Das
Thema in der 4. Klasse ist amerikanische Geschichte. Nächstes Jahr kommt dann "Eastern Hemisphere" - Australien, Neu Seeland, Japan,
China, Korea, Indien, Afghanisthan... Wir planen zwei Jahre für dieses 1-Jahr Program ein. Ca. Weihnachen 2009 sind wir wohl mit der 4. Klasse
Literatur fertig. Die Bücher, die wir dann lesen werde ich auch live aufschalten.
(Übrigens: ich habe versucht auf Deutsch ähnlich gute Bücher zu finden und auch einige andere im Deutschen Buchladen entsprechend zu sortieren.)
English
Obviously, there are many other important world languages, among them Spanish and Chinese. But it is probably true that the
most important second language is English. As such it is worth spending some time looking at literacy in English as a second
language. Unfortunately, English is not a phonetic language, unlike for example Spanish, which would be much much easier to learn!
We believe that English learners should work through at least one phonics-based curriculum. This consists of phonics readers and
a phonics spelling program. The whole-word approach practiced in elementary schools and further pursued in higher grades in
Germany is not optimal and can easily be supplemented with the materials we present here.
View also the Notable Children's Booklists that are published yearly to get an idea of what the children should be reading.
|
